Japanese menu
Up one level
Japanese menu
Posted by
kaerusan
at
2009-03-20 02:00
The Japanese menu on ver 3.7 is very helpful for Japanese users. Most translations are good, but one translation on "Tier -> Create annotation from overlaps..." might be misleading. The translation tells "Create annotation from the previous tier" in Japanese, but it does not mention about "overlap" and it's difficult to guess for the users why 2 tiers have to be chosen. I also found several (very small) errata on the Japanese menu. I will send candidate translations to fix them if any version up on the menu is going on.
Re: Japanese menu
Posted by
hasloe
at
2009-03-20 14:40
Yes please, send any suggestions for improvements. Then we can discuss it with the translator.
-Han
Re: Re: Japanese menu
Posted by
kaerusan
at
2009-03-23 15:46
Thank you for your consideration. I'll e-mail about it, because Japanese characters would be problematic on this board.
Release of ELAN 4.3.0
