Was kann Elan alles?
Up one level
Was kann Elan alles?
Gerne möchte ich mit Elan eine Videosequenz (mehrere Kinder u. Erwachsene)sprachlich analysieren. Kann mir jemand mitteilen, was Elan alles kann?
Gibt es das Manual auch auf Deutsch?
Herzlichen Dank für eure Hilfe!
Re: Was kann Elan alles?
Hallo,
ELAN selbst gibt es auf Deutsch - man kann es auf verschiedene Sprachen umschalten, die alle mitgeliefert sind. Ein Handbuch auf Deutsch ist mir nicht bekannt, kann aber durchaus irgendwo existieren oder evtl geschrieben werden.
ELAN kann viele Dinge, die mit Annotation zu tun haben. Eine EAF Datei annotiert eine oder mehrere Audio und/oder Video Dateien. Mehrere Videos gleichzeitig bearbeiten braucht allerdings eine ausreichend schnelle Grafikkarte und mehr als eine Audiodatei gleichzeitig bearbeiten macht wenig Sinn. Ausserdem kann man noch z.B. von CSV Dateien (Mess-) Kurven entlang der Zeitachse anzeigen lassen und diese beim Annotieren verwenden.
Die Annotationen selbst sind beliebige Texte die sich auf Zeitspannen in den beschriebenen Mediendateien beziehen. Man kann auch ein Controlled Vocabulary verwenden wenn man die Texte weniger beliebig will, z.B. bei Part of Speech.
Eine ELAN EAF Datei kann eine beliebige Anzahl von Annotations Tiers enthalten, also sozusagen Zeilen die alle parallel die gleichen Mediendateien beschreiben, z.B. den jeweiligen Text von mehreren Sprechern. Man kann die Zeilen in Gruppen anordnen und nach Bedarf Zeitspannen gemeinsam benutzen lassen.
Die Navigation in ELAN ist vielseitig - man kann Medien in verschiedenen Geschwindigkeiten abspielen, in Schritten oder Zeitspannen springen, mit Maus und Tastatur bearbeiten und so weiter. Wir versuchen zur Zeit, die Annotation weiter zu beschleunigen, damit man mit weniger Tasten und Mausbewegungen ans Ziel kommt. Ideen dazu sind willkommen.
Ein anderer Weg, schneller zu annotieren ist Avatech (siehe mpi.nl/avatech) wobei Mediendateien automatisch analysisert werden. Ergebnis sind z.B. Segmentierungen in Videoszenen oder in Sprecher-Turns bei Audiodateien. Die entsprechenden Funktionen ruft man dann von innerhalb ELAN auf. Dazu braucht man den verwendeten sogenannten Erkenner bisher auf dem eigenen Computer oder im Intranet, die Auswahl an Erkennern ist also je nach Ort und Lizenzen unterschiedlich.
Weiterhin kann ELAN viele andere Dateiformate mit Annotationen importieren und Exportieren, was man schon im Inhaltsverzeichnis vom Handbuch gut sehen kann:
http://www.lat-mpi.eu/tools/elan/manual/
Gruss, Eric
Release of ELAN 4.3.0
